Надо Знать

Вот твой перевод на русский язык с уникальными именами:

**КОГДА МОИ НОВЫЕ СОСЕДИ УСТАНОВИЛИ КАМЕРУ, НАПРАВЛЕННУЮ НА МОЙ ДВОР, Я ПОНЯЛА, ЧТО ДОЛЖНА ДЕЙСТВОВАТЬ.**

То, что начиналось как безобидный урок о важности личного пространства, неожиданно превратилось в настоящее представление, привлекшее внимание полиции — и имело последствия, которых я никак не ожидала.

Я и представить себе не могла, что стану актрисой-любителем, чтобы проучить своих слишком любопытных соседей, но жизнь полна сюрпризов.

Все началось, когда по соседству въехали Анастасия и Виктор. Сначала они казались довольно приятными, хотя немного… странными.

— Добро пожаловать в район, — сказала я, протягивая им корзину с помидорами из моего сада. — Я Катя.

 

Анастасия нервно огляделась.

— Спасибо. Мы очень… беспокоимся о безопасности. Вы понимаете, да?

Я не понимала, но кивнула. И даже не догадывалась, к чему это приведёт.

***

Через неделю я вернулась от мамы и обнаружила нечто шокирующее в своём дворе.

Развалившись на шезлонге в купальнике, я любовно ухаживала за своими помидорами, когда заметила что-то маленькое и чёрное под карнизом их дома.

— Это что, камера? — пробормотала я, прищурившись.

У меня похолодело в груди, когда я поняла, что она направлена прямо на мой участок.

Я тут же пошла к их дому, всё ещё в купальнике, и постучала в дверь. Виктор открыл, выглядя раздражённым.

— Почему камера смотрит прямо на мой двор? — потребовала я объяснений.

Он пожал плечами:

— Это для безопасности. Нам нужно убедиться, что никто не перелезет через забор.

— Это абсурд! — возмутилась я. — Вы нарушаете мою личную жизнь!

Позади него появилась Анастасия.

— У нас есть право защищать свою собственность, — холодно заявила она.

Я ушла, кипя от злости.

Можно было бы подать в суд, но у кого есть на это время и деньги? Нет, мне нужен был другой подход.

 

Я позвонила своим друзьям.

— Света, мне нужна твоя помощь, — сказала я. — Как ты относишься к небольшому… перформансу?

Она рассмеялась:

— Заинтриговала! Рассказывай.

Так родился план. К нам присоединились Сергей, наш мастер спецэффектов, и Ольга, которая обожает костюмы.

— Может, мы заходим слишком далеко? — спросила я на финальной встрече.

Света положила руку мне на плечо:

— Катя, они подглядывали за тобой неделями. Они заслужили урок.

Сергей кивнул:

— И потом, это же весело! Когда мы в последний раз делали что-то настолько безумное?

Ольга хитро улыбнулась:

— Я уже сшила костюмы. Отступать поздно!

Я рассмеялась, почувствовав, как сомнения исчезают.

— Ладно, тогда поехали.

***

В субботу мы собрались в моём дворе в самых нелепых нарядах. Я надела неоновый парик, пачку и гидрокостюм.

— Готовы к лучшей вечеринке сезона? — спросила я с ухмылкой.

Света поправила маску пришельца.

— Дадим этим подглядывающим соседям шоу, которое они не забудут!

Сначала мы просто развлекались: танцевали, играли, притворялись, что ведём обычную беседу.

— Катя, как там твоя мама? — крикнул Сергей в своём пиратском костюме.

— Всё хорошо, всё ещё пытается сосватать меня за сына подруги, — усмехнулась я.

Ольга засмеялась:

— Классика! Она знает про камеру?

— Нет, не хотела её волновать. А то ещё сама бы сюда пришла и высказала им всё, что думает.

— Это было бы забавно посмотреть, — заметила Света.

Мы все рассмеялись, представляя мою грозную маму, стучащуюся к Анастасии и Виктору.

А затем настало время основного шоу.

— О нет! — завопила я, указывая на Свету. — Её убили!

 

Сергей драматично поднял пластиковый нож, облепленный кетчупом.

— Она сама виновата!

Света рухнула на землю, раскинув руки, а вокруг неё растеклась «кровь».

Мы начали паниковать и разыгрывать сцену преступления.

— Звоним в полицию?! — закричала Ольга.

— Нет, нужно спрятать тело! — ответила я.

Внезапно всё стихло.

Штора в доме соседей слегка дрогнула.

— Нас увидели, — прошептала я.

Где-то вдали хлопнула дверь автомобиля. Мы замерли.

Затем… сирены.

— Началось, — выдохнула я. — Все в дом!

Мы бросились внутрь, за секунды очистили «место преступления» и переоделись в обычную одежду. Когда в дверь постучали полицейские, мы сидели за столом с чаем.

— Всё в порядке? — спросил один из них, озадаченно оглядывая нас.

Я сделала большие глаза:

— Конечно, а что случилось?

Офицер объяснил, что поступило сообщение о насилии на этом адресе.

Я притворилась шокированной, а потом «осознала»:

— О, так это из-за нашего актёрского мастерства! Мы репетировали небольшую сценку в саду… Наверное, выглядело слишком реалистично.

Полицейский нахмурился:

— Как кто-то вообще мог это увидеть? У вас же забор высокий.

Я тяжело вздохнула:

— Вот в этом-то и проблема! У соседей камера направлена прямо на мой двор. Они снимают меня без моего согласия.

Его брови поползли вверх.

— Так… Может, нам стоит с ними поговорить?

 

Мы с друзьями наблюдали в окно, как полиция зашла к соседям.

Час спустя офицер вернулся:

— Катя, боюсь, ваши соседи вели незаконную слежку. Их оборудование изъято, им грозит наказание. Вы готовы дать официальное заявление?

Я притворилась удивлённой:

— Ох, как неприятно… Конечно, если это необходимо.

Когда полиция уехала, мы открыли шампанское.

— Не могу поверить, что сработало! — засмеялась Света.

Сергей поднял бокал:

— За Катю, гения мести!

Я улыбнулась, но не могла отделаться от легкого чувства вины.

— Мы не зашли слишком далеко?

Ольга покачала головой:

— Они сами виноваты.

***

Через пару дней я заметила, как Анастасия и Виктор покидают дом с чемоданами.

На их место вскоре въехала молодая пара.

Я задумалась — предупредить их или нет?

Но в итоге просто вернулась к своим помидорам.

Потому что если что, я всегда могу устроить ещё одну садовую вечеринку.

Мы удочерили 4-летнюю девочку – через месяц она подошла ко мне и сказала: «Мама, не доверяй папе».

Через месяц после того, как мы удочерили Женю, она посмотрела на меня своими большими глазами и прошептала:

— Мама, не доверяй папе.

 

Её слова эхом отдавались у меня в голове, и я начала задумываться, какие секреты может скрывать мой муж.

Я посмотрела вниз, на её маленькое личико, на большие, внимательные глаза и застенчивую, неуверенную улыбку. После всех этих лет ожидания и надежд вот она – наша дочь.

Олег буквально сиял. Он не мог отвести от неё глаз, словно пытался запомнить каждую черту, каждое выражение лица.

— Посмотри на неё, Марина, — прошептал он, его голос был полон восхищения. — Она просто идеальна.

Я мягко улыбнулась, положив руку на плечо Жени.

— Она действительно замечательная.

Мы прошли такой долгий путь, чтобы прийти к этому моменту. Визиты к врачам, долгие разговоры, бесконечная бумажная волокита с оформлением документов. Когда мы впервые встретили Женю, я сразу поняла – это наша девочка.

Она была совсем крохотной, такой тихой, но уже чувствовалась нашей.

Прошло несколько недель с момента, как мы официально удочерили Женю, и мы решили устроить небольшую семейную прогулку. Олег наклонился к ней, улыбаясь:

— А как насчёт мороженого? Хочешь?

 

Женя посмотрела на него, затем подняла взгляд на меня, словно ожидая моей реакции. Она не ответила сразу, лишь едва заметно кивнула, прижавшись ко мне.

Олег мягко усмехнулся, но в его голосе слышалась лёгкая неуверенность.

— Хорошо, значит, идём за мороженым! Сделаем это особенным угощением.

Женя всё время держалась рядом со мной. Олег шёл впереди, то и дело оборачиваясь и улыбаясь, стараясь разговорить её. Но каждый раз, когда он задавал вопрос, её пальцы сжимали мою руку крепче, а взгляд вновь устремлялся ко мне.

Когда мы дошли до кафе, Олег подошёл к стойке, готовый заказать для неё.

— Может, шоколадное? Или клубничное? — его голос звучал весело.

Женя посмотрела на него, потом снова подняла взгляд на меня. Её голос был едва слышен:

— Ванильное, пожалуйста.

Олег на мгновение выглядел озадаченным, но затем улыбнулся.

— Ванильное так ванильное.

Женя казалась довольной, но я заметила, что она почти не смотрит в сторону Олега. Она ела молча, оставаясь рядом со мной. Её взгляд был настороженным, изучающим, но она не говорила ничего лишнего. Возможно, ей просто нужно больше времени, подумала я.

Позже, когда я укладывала Женю спать, она неожиданно сжала мою руку чуть крепче, чем обычно.

— Мам? — прошептала она неуверенно.

— Да, солнышко?

Она отвела взгляд, потом снова посмотрела на меня. Её глаза были серьёзными и широко распахнутыми.

— Не доверяй папе.

 

Я застыла, сердце пропустило удар. Я опустилась на колени рядом с её кроваткой, мягко убирая волосы с её лба.

— Почему ты так говоришь, милая?

Женя пожала плечами, её губы дрогнули в грустной гримасе.

— Он говорит странно. Будто что-то скрывает.

Мне понадобилось несколько секунд, чтобы подобрать ответ. Я постаралась говорить как можно мягче.

— Женечка, папа очень тебя любит. Он просто хочет, чтобы ты чувствовала себя дома. Ты ведь знаешь это, да?

Она не ответила. Только ещё глубже забралась под одеяло. Я сидела рядом, держала её руку и пыталась понять, откуда у неё такая мысль. Может, ей просто страшно? Может, ей сложнее привыкнуть, чем я думала? Но глядя в её серьёзные глаза, я ощутила лёгкое беспокойство.

Когда я вышла из её комнаты, Олег уже ждал меня у двери.

— Как она? — спросил он, в его голосе звучала надежда.

— Заснула, — ответила я мягко, внимательно наблюдая за его реакцией.

— Хорошо, — он выглядел облегчённым, но я заметила, как его улыбка слегка дрогнула. — Я знаю, что для неё это новый мир. Для нас всех. Но, думаю, со временем всё наладится. Ты ведь тоже так считаешь?

 

Я кивнула, но не могла выбросить слова Жени из головы.

На следующий день, пока я готовила ужин, я услышала, как Олег говорит по телефону в гостиной. Его голос был напряжённым, приглушённым.

Я замерла, вытирая руки о полотенце, и прислушалась.

— Это оказалось сложнее, чем я думал, — говорил он, почти шёпотом. — Она… слишком наблюдательная. Женя замечает больше, чем я ожидал. Я боюсь, что она может рассказать Марине.

Моё сердце заколотилось. Рассказать мне? Рассказать о чём?

— Просто… тяжело держать всё в тайне, — продолжал Олег. — Я не хочу, чтобы Марина узнала… по крайней мере, пока не будет подходящего момента.

Я вцепилась в край кухонного стола, пытаясь осмыслить услышанное. Что именно я не должна узнавать?

Через несколько секунд он закончил разговор и направился в кухню. Я резко отвернулась к плите, стараясь выглядеть как обычно.

— Пахнет вкусно, — сказал он, обняв меня.

Я заставила себя улыбнуться, но внутри всё сжалось.

Позже, когда Женя уже спала, я не выдержала.

— Олег, — начала я, садясь напротив него. — Я слышала твой разговор по телефону.

Он поднял глаза, и по его лицу пробежала тень удивления.

— Что ты услышала?

 

— Ты сказал, что Женя может мне что-то рассказать. Что тебе тяжело что-то скрывать. Олег… что ты от меня скрываешь?

Он посмотрел на меня, сначала напряжённо, потом его выражение смягчилось.

— Марина, — его голос стал тёплым, — это не то, что ты думаешь.

Он взял меня за руку.

— Я не хотел, чтобы ты узнала… потому что готовил сюрприз на день рождения Жени. С братом.

— Сюрприз?

— Да. Хотел устроить для неё особенный праздник, чтобы она почувствовала себя частью семьи.

Я замерла, чувствуя, как напряжение отступает.

— Олег… я так напугалась.

Он улыбнулся и мягко сжал мою руку.

 

— Всё в порядке. Мы просто все ещё привыкаем друг к другу.

На следующее утро я смотрела, как Олег заботливо помогает Жене выбрать завтрак. Она посмотрела на меня и, впервые за долгое время, улыбнулась.

Мне показалось, что некая тень тревоги исчезла. Возможно, она наконец почувствовала себя в безопасности.

Многие уже посадили свои первые саженцы. Особенно огурцы и помидоры. Но они предпочитают есть собственные овощи, собранные прямо с огорода, чтобы приготовить вкусный домашний салат без химикатов, а не из магазина.

Датчан — лучшее место для меня. Мне это очень нравится, и я могу сказать, что экспериментирую с различными удобрениями и натуральными добавками уже более 10 лет. Когда я впервые начал это делать, результаты были весьма неутешительными. Урожая было немного, фрукты и овощи были вялыми. Меня это огорчило и разочаровало, но я не сдался. Каждый год был посвящен новым техникам.

 

В конце концов удача повернулась ко мне лицом. Мне удалось найти отличный метод кормления. Этот результат порадовал не только меня, но и мою семью. В качестве примера можно привести томаты. Они буквально едва могли стоять на своих ветках. Плоды были такими большими и тяжелыми. В те дни у нас почти не было времени на их обработку.

Теперь я расскажу вам о методе оплодотворения. Этот рецепт не только прост, но и ингредиенты стоят совсем недорого. С этим удобрением томаты растут гораздо быстрее, а также на 100% защищены от мелких вредителей.

 

Растворите около 1,5 грамма борной кислоты в 200 мл теплой простой воды. Затем добавьте марганцовку (не слишком много, можно добавлять на глаз). Вскоре жидкость станет темно-розовой. Затем нужно взять емкость и налить в нее раствор. Затем используйте около 100 граммов молока и 45 капель йода. В последнюю очередь добавляется 1 столовая ложка мочевины. Не забывайте тщательно перемешивать, пока все ингредиенты не растворятся. Последний шаг — добавление 10 литров воды.

Поливайте овощи не чаще одного раза в месяц. Это проверенный и испытанный метод. Я сам пользуюсь им уже много лет. Это гарантирует, что я получу богатый и вкусный урожай со своих грядок.